Film Crew
Regie:
Geboren 1969 in Singen am Hohentwiel. Studium der Philosophie und Literaturwissenschaft in Konstanz, Toronto und Berlin. Sein Film-Handwerkszeug lernte er ab 1995 als Mitarbeit in diversen Filmproduktionen u.a. als Regieassistent bei Wolfgang Becker (Good-bye, Lenin!), Roman Polanski (Der Pianist), Volker Schlöndorf (Der Unhold) und Jean-Jacques Annaud (Enemy at the Gates). Nach diversen Kurzfilmen realisierte er seinen ersten Dokumentarfilm über die DDR-Sportlerin und Olympiamedaillen - Gewinnerin Katharina Bullin (Katharina Bullin – und ich dachte ich wär die größte; Berlinale 2006), ein Portrait über eine Frau, die gegen die Zerstörung ihres Körpers durch die anabolen Leistungsexperimente im DDR-Sport kämpft. In diversen Dokumentarfilmen und journalistischer Arbeiten beschäftigte er sich weiter mit dem Spannungsfeld von Geschichte und Biografie; sei es in der Aufarbeitung der Jugoslawienkriege, dem Einsatz von Plutonium in den USA und Russland oder der regionalen Geschichte im Hegau. Bekannt wurde er in der Region vor allem durch seinem Film, Landschaftsgeschichten (arte 2011), der verschiedene Charaktere und ihre Geschichten aus dem Hegau und der Höri vorstellt. Seit 2014 intensive Beschäftigung mit der Ukraine und Osteuropa, insbesondere Polen. Marcus Welsch lebt in Berlin.
Kamera:
Oleksandr Techynskyi, Johannes Laidler, Tomasz Deblessem
Sounddesign:
Schnitt:
Colin Shamrock
Musik:
Grading:
Alastair Owen, edelbytes
Projektleitung:
Projektleitung EVZ:
Martin Bock, Agnieszka Pustola
Produktionsleitung Kiew:
Übersetzung bei Interviews Ukraine:
Dr. Kateryna Kobchenko, Dr. Oleksandra Gaidai
Übersetzung bei Interviews Polen:
Ewa Chmielewska
Cameraassistent Ukraine:
Boris Vyazovskiy
Untertitelung:
Juri Durkot, Cora Chalmers-Owen, Artur Kolasinski, Kaja Poprawska-Kunze, Sofiya Onufriv
Recherche Ukraine:
Dr. Tetiana Pastushenko, Prof. Gelinada Grinchenko, Dr. Vita Dmitrenko, Dasha Malling
Recherche Polen:
Monika Wąsik, Ewa Chmielewska, Isabel Panek (ITS Arolsen)
Beratung und Recherche Firmengeschichte:
Jörg Schoof
Recherche Fotos Deutschland:
Recherche Fotos Ukraine:
Yulia Serdyukova
Recherche Fotos Russland:
Dr. Carmen Scheide
Buchhaltung:
Uwe Schemel
Plakat Design:
Öl-GemäldeVorlage / Artwork:
Programmierung DVD:
Schnitt Trailer:
Britta Kastern
Der Film wurde mit großzügiger Unterstützung gefördert von:
Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft (EVZ) · Stadt Singen, Bundesprogramm „Demokratie Leben“ · Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend · Stadt Singen Kriminalprävention · Sparkassenstiftung Singen-Hegau · Messmer Stiftung Radolfzell · Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg · LAGG · Lions Club Singen · Rotary Club Singen · Dr. Carmen Scheide · Förderverein Theresienkapelle Singen e.V. · Netzhammer Großhandels GmbH Singen