Довідкова інформація

Цей документальний фільм є результатом багаторічних досліджень українських та польських істориків. Незважаючи на великі труднощі, ми знайшли 1000 сторінок з колишніх файлів КДБ про наших героїв. Питанням про «подвійне переслідування» у нацистську епоху та «таврування» повернених як «остарбайтерів» при сталінізмі надається така ж вага, як і пошуку розуміння їхніх зусиль з подолання їхніх травм з тих часів та повернення до нормального життя. Фільм має намір відповісти на це у формі портрета першопрохідця Віллі Вайбела, а також у формі інтерв’ю, що були взяти у деяких останніх живих головних героїв в європейській Одисеї примусової депортації. Оператор-володар нагород Олександр Течинський надав величності образам літніх Українців завдяки композиції із їхніх образів.

Архівні матеріали, серед інших, з архівів КДБ про нацистських робітників.

Лаконічний саундтрек – від знавця східноєвропейської музики Юрія Гуржи.

Фільм демонструє частину взаємопов’язаної європейської історії з часів, що позначені для Європи Другою світовою війною та її наслідками. Він відображає різні погляди на спільну історію, які мають учасники фільму в цих країнах. Більше того, оскільки нові популістські рухи вже певний час закликають припинити цей критичний погляд на історію, цю главу залишається важко закрити. Дійсно, для Віллі Вайбеля триває боротьба над цією темою. Вперше в цьому фільмі офіційні представники Nestle (нині власники Maggi) постають перед питаннями на камеру, хоча й досі не бажають стикатися з минулим.

Вільгельм Вайбель все життя підтримував примирення з колишніми нацистськими примусовими працівниками Східної Європи. У 1990 році він був одним із перших західних німців, які встановили неофіційний контакт з колишнім Радянським Союзом, а в 1991 році в незалежній Україні заснував першу асоціацію колишніх примусових робітників.

Додаткова інформація та спеціалізована література німецькою мовою.

Wilhelm Waibel im Archiv der Georg Fischer AG
Вільгельм Вайбель в архіві Georg Fischer AG.